Tłumaczenia symultaniczne

 

Organizujesz konferencję, szkolenie albo seminarium, w którym wezmą udział goście posługujący się językiem rosyjskim? By uniknąć problemów z komunikacją, rozważ skorzystanie z usług tłumaczenia symultanicznego. Ten rodzaj przekładu, który polega na dokonywaniu tłumaczenia równocześnie z wygłaszaniem słów przez prelegenta, jest jednym z najczęściej wybieranych rozwiązań w czasie międzynarodowych eventów.

 

Jak nietrudno się domyślić, tłumaczenie symultaniczne to niezwykle trudne zadanie. Konieczna jest bowiem nie tylko doskonała znajomość języka wyjściowego i docelowego, ale również odporność na stres oraz duża podzielność uwagi. By móc skutecznie dokonywać podobnego tłumaczenia, potrzeba więc długiego treningu i perfekcyjnego przygotowania.

 

W Fonema oferuję rzetelne i profesjonalne tłumaczenie symultaniczne z języka rosyjskiego. Obsługuję m.in. sympozja, spotkania biznesowe czy konferencje – czyli wszystkie eventy, w których niezbędna jest pomoc tłumacza. Korzystając z moich usług możesz być pewien ich wysokiej jakości oraz pełnego zaangażowania. Zaufaj mojemu ponad 10-letniemu doświadczeniu.